- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Lê, Hùng Tiến (2015) - The present study focuses on the evaluation of translation quality of English-Vietnamese
fictional prose, more specifically, of English-Vietnamese short stories. To achieve this aim,
we have taken the data from Australian Short Stories collection (2005). The data comprise
five Australian short stories (with the total word count being 19,725) and their translations.
The data for the research also collected from a survey questionnaire conducted on 370
native Vietnamese speakers, and a focus group interview to validate the naturalness of a
number of sentences in the Vietnamese translations. The research methods employed in this study are a combination of qualitative analyses
by me...
|
- Thesis
Authors: Trần, Thị Thanh; Advisor: Phạm, Thị Thủy (2020) - Dịch thuật, đặc biệt dịch uyển ngữ, là công việc không dễ dàng chút nào. Uyển ngữ là phương tiện ngôn ngữ được dùng để diễn đạt ý nghĩa không giống với nghĩa đen ban đầu của nó. Uyển ngữ được sử dụng rộng rãi trong công việc và cuộc sống từ người bình thường đến các chính trị gia, gồm cả tổng thống, nhằm để tránh lỗi diễn đạt trực tiếp hoặc cách diễn đạt gây khó chịu cho người nghe.
Luận văn nhằm tìm hiểu về phương pháp dịch uyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, cụ thể là trong các bài diễn văn. Mục đích chính của luận văn là tìm ra phương pháp chủ yếu mà các dịch giả sử dụng để dịch uyển ngữ chỉ cái chết trong các bài diễn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Để đạt được mục đích này, ch...
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Nguyễn, Thị Ban , người hướng dẫn (2012) - 117 tr. + CD-ROM + Tóm tắt; Luận văn ThS. Lý luận và Phương pháp dạy học (Bộ môn Ngữ văn) -- Trường Đại học Giáo dục. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012; Nghiên cứu cơ sở lí luận và thực tiễn của việc đề xuất các biện pháp tạo hứng thú học tập cho HS lớp 10 trong dạy học phần thơ Đường. Đề xuất một số biện pháp tạo hứng thú học tập cho học sinh lớp 10 trong dạy học phần thơ Đường. Thực nghiệm sư phạm để kiể (...); Electronic Resources
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Lê, Kim Long , người hướng dẫn (2012) - Electronic Resources; 102 tr. + CD-ROM + Tóm tắt; Luận văn ThS. Lý luận và phương pháp dạy học (bộ môn Hóa học) -- Trường Đại học Giáo dục. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012; Nghiên cứu cơ sở lí luận và thực tiễn của việc bồi dưỡng năng lực tự học. Tìm hiểu thực trạng về tự học Hóa học trong trường THPT. Xây dựng một số biện pháp trong dạy học phần dẫn xuất hiđrocacbon hóa học lớp 11 nâng cao nhằm bồi dưỡng năng lực tự học (...)
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Đinh, Văn Thông (2007) - Làm rõ cơ sở lý luận về việc làm và đô thị hóa; Bằng các số liệu nghiên cứu về tình hình việc làm và giải quyết việc làm ở các huyện ngoại thành Hà Nội từ năm 2000 trở lại đây, tiến hành phân tích đưa ra những vấn đề còn tồn tại và tìm ra những nguyên nhân (...)
|
- Article
Authors: Phạm, Thị Thủy (2013) - Translation quality assessment is not an undisputed issue in translation studies. The main problem seems to reside in how to assess the quality or what measures should be used to evaluate the translation. The measures used will be different, depending on the purpose of the assessment and on the theoretical framework applied to assessing the translation quality. This paper first discusses different models of translation quality assessment (TQA). Secondly, it describes House’s functional-pragmatic TQA model in details and applications of House’s model combined with quantitative methods in evaluating English- German translations. Thirdly, it draws out some implications for research into ...
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Phạm, Văn Hồng (2019) - Aims of researchThe thesis studies the basic arguments on service quality in general and the quality of customer service in the field of Telecommunications and mobile information in particular with the following objectives:Systematize some basic arguments about service quality, especially quality of customer care in the field of Telecommunications.The concept of customer careCriteria for evaluating customer service qualityFactors affecting customer service quality improvementAnalyze the status of customer service quality of VNPT VinaPhoneProposing solutions toimprove the quality of customer care services of VNPT VinaPhone
|
- Article
Authors: Phạm, Thị Thủy (2017) - Foreigners learning Vietnamese often ask the question if there is a Vietnamese word which is
equivalent to ‘please’ in English. An analysis of strategies for translating the word ‘please’ in the
Vietnamese translations of the two novels The Life of Pi and Slumdog Millionaire shows that
there is more than one way to say ‘please’ in Vietnamese language. The choice of strategies
depends on the context and the role of communication of interlocutors.
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Đặng, Thị Oanh , người hướng dẫn (2013) - Luận văn ThS. Lý luận và phương pháp dạy học (Bộ môn Hóa học) -- Trường Đại học Giáo dục. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2013; Electronic Resources; Nghiên cứu về khái niệm, đặc điểm, quy trình tổ chức, ưu điểm, hạn chế, các điều kiện thực hiện dạy học theo dự án. Nghiên cứu tổng quan cơ sở lí luận của công tác nghiên cứu khoa học: Nghiên cứu mục đích, yêu cầu, nội dung, hình thức, tiến trình thự (...)
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Đặng, Thị Oanh , người hướng dẫn (2013) - Luận văn ThS. Lý luận và phương pháp dạy học (Bộ môn Hóa học) -- Trường Đại học Giáo dục. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2013; Nghiên cứu về khái niệm, đặc điểm, quy trình tổ chức, ưu điểm, hạn chế, các điều kiện thực hiện dạy học theo dự án. Nghiên cứu tổng quan cơ sở lí luận của công tác nghiên cứu khoa học: Nghiên cứu mục đích, yêu cầu, nội dung, hình thức, tiến trình thự (...); Electronic Resources
|
- Essay
Authors: Trần, Thị Kiều Trang; Phạm, Thị Thủy; Mùa, Thị Dung; Hạng, Thị Nu; Nguyễn, Thị Trang; Nguyễn, Khánh Diên; Phạm, Thị Hồng Liên; Advisor: Nguyễn, Thị Hương Lan (2022) - Vài nét về cà phê Việt Nam -- Vị trí - Vai trò ngành xuất khẩu cà phê Việt Nam hiện nay -- Một số hiệp định thương mại - Những cơ hội và thách thức -- Giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu cà phê Việt Nam
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy (2014) - -
|
- -
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Nguyễn, Thọ Sáo (2014) - Nghiên cứu tập trung nghiên cứu biến đổi chất lượng nước vùng cửa sông ven biển tỉnh Quảng Bình thông qua việc tính toán tải lượng ô nhiễm từ các nguồn thải trong khu vực, đồng thời mô phòng sự biến đổi chất lượng nước theo thời gian và không gian. Qua đó đưa ra những bức tranh về sự biến động chất lượng nước nói riêng và thủy động lực -môi trường vùng cửa sông ven biển của tỉnh Quảng Bình nói chung, đồng thời có những kịch bản tính toán dự báo trong tương lai
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy (2017) - -
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy (2014) - -
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Doãn, Hồng Nhung (2014) - Luận văn phân tích một cách khái quát một số các quy định của pháp luật về vấn đề bảo vệ tài nguyên rừng ở Việt Nam.
Đánh giá thực trạng áp dụng pháp luật của công tác bảo vệ tài nguyên rừng ở Việt Nam. Thông qua đó đánh giá một số những bất cập của pháp luật Việt Nam hiện hành về vấn đề này.
Kết quả nghiên cứu, những định hướng của đề tài góp phần nhỏ vào việc hoàn thiện các quy định của pháp luật về bảo vệ tài nguyên rừng ở Việt Nam.
|
- Essay
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Lại, Thị Yến Ngọc; Đinh, Thị Kim Thoa (2022) - Trẻ mầm non có nhu cầu yêu tình yêu thương là rất lớn, trẻ có nhu cầu yêu
thương và được yêu thương. Nếu được thỏa mãn nhu cầu này và trẻ sống trong
môi trường giáo dục tốt, sẽ là điều kiện tốt để hình thành nhân cách cho trẻ. Độ
tuổi mẫu giáo đang trong quá trình hoàn thiện về tâm lý, với sự giáo dục của
người lớn, những chức năng tâm lý của trẻ sẽ được hoàn thiện về mọi phương
diện hoạt động tâm lý (nhận thức, tình cảm và ý chí). Ở độ tuổi mẫu giáo nhỡ,
tình cảm luôn chi phối mọi hoạt động của trẻ. Vì vậy giáo dục phát triển đời
sống tình cảm là một trong số những nhiệm vụ hàng đầu, giữ vai trò quan trọng
trong sự phát triển nhân cách cho trẻ sau này. Phát triển đời sống tìn...
|
- Thesis
Authors: Trần, Thị Vân; Advisor: Phạm, Thị Thủy (2015) - - Hệ thống hóa cơ sở lý luận làm chỗ dựa cho việc phân tích tài chính ở một công ty.
- Phân tích thực trạng hoạt động tài chính của Công ty Cổ phần Hóa Chất Việt Trì, chỉ rõ mặt hạn chế, bất cập và những nguyên nhân của chúng.
|
- -
Authors: Phạm, Thị Thủy; Advisor: Nguyễn, Đức Chính (2015) - Chương 1: Cơ sở lý luận về hoạt động kiểm tra đánh giá và quản lý hoạt động kiểm tra đánh giá môn ngữ văn theo hướng phát triển năng lực cho học sinh. Chương 2: Thực trạng hoạt động kiểm tra đánh giá và quản lý hoạt động kiểm tra đánh giá môn ngữ văn theo hướng phát triển năng lực cho học sinh trường trung học cơ sở Võ Thị Sáu quận Lê Chân Hải Phòng. Chương 3: Biện pháp quản lý hoạt động kiểm tra đánh giá môn ngữ văn theo hướng phát triến năng lực cho học sinh trường Trung học cơ sở Võ Thị Sáu quận Lê Chân thành phố Hải Phòng
|
- Thesis
Authors: Phạm, Thị Thủy (2015) - -
|
