Từ vựng, ngữ pháp tiếng Việt trong Nam Việt Dương hiệp tự vị của Taberd 1838

Abstract

Xác định khung lí thuyết nghiên cứu về từ vựng (thành phần từ vựng, nguồn gốc từ vựng, các lớp từ, sự biến đổi từ vựng) về ngữ pháp (từ loại, danh ngữ, động ngữ) để xử lí các vấn đề có liên quan. Kiểm kê, so sánh bảng từ của Tự vị An Nam- Latinh và Nam Việt Dương hiệp tự vị để xác định những bổ sung, đóng góp của Taberd trong Nam Việt Dương hiệp tự vị so với Tự vị An Nam- Latinh. Khảo sát, miêu tả, xác định được diện mạo từ vựng tiếng Việt nửa đầu thế kỉ XIX thể hiện trong Nam Việt Dương hiệp tự vị theo một số tiêu chí. Miêu tả diện mạo ngữ pháp tiếng Việt được Taberd ghi chép, miêu tả, phân tích, dẫn giải trong Nam Việt Dương hiệp tự vị. Khảo sát, phân tích tổ chức cấu trúc của danh ngữ, động ngữ tiếng Việt được phản ánh trong Nam Việt Dương hiệp tự vị.